Если Вы надули шар в тепле и вынесли на мороз, шар потеряет примерно 15% объема.
Если вы надули на холоде и принесли шар в тепло, он наберет примерно 25% объема. 3-5 градусов это очень мало... Посчитайте сколько Вы будете терять потенциальной прибыли, только из-за того что будете дуть на 550-600 ш с баллона, а 480-500.
Как Выход из положения поставьте обогреватель рядом с баллоном или баллон рядом с обогревателем.
Если Вы боитесь, что шар лопнет от повышенного внутреннего давления, сделайте шар более эластичным, т.е. раздуйте его воздухом, а потом уже надувайте гелием. 12 шар надувайте до 11 дюймов, даже если в тепле он станет 12-13 дюймов, маловероятно что шар лопнет.
И еще при такой температуре, шары нужно перед раздутием не только раздувать, но и разминать, если они деревенеют.
Конечно можно ничего этого не делать 
если шар хороший, то вряд ли лопнет...
(баллон первый)